-
1 réseau routier
сеть автомобильных дорог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road network
The system of roads through a country. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau routier
-
2 réseau routier
-
3 réseau routier
-
4 réseau routier
-
5 aménagement du réseau routier urbain
планировка улично-дорожной сети
Взаимоувязанное размещение улиц и городских дорог с сопутствующими им площадями и инженерными сооружениями, с учётом планировочной структуры города, направлений и размеров пассажиро - и грузопотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du réseau routier urbain
-
6 densité du réseau routier
плотность улично-дорожной сети
Отношение площади улиц и дорог к площади обслуживаемой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densité du réseau routier
-
7 réseau
m1) сеть; система2) схема; цепь3) сетка; решётка4) растр•- réseau acousto-optiqueréseau logique programmable par l'utilisateur — вчт. логическая матрица, программируемая пользователем
- réseau actif
- réseau aérien
- réseau alternatif
- réseau d'amplitude
- réseau analogique
- réseau en anneau
- réseau annulaire
- réseau d'assemblage
- réseau atomique
- réseau basse tension
- réseau binaire
- réseau de câbles
- réseau des caractéristiques
- réseau de chauffage
- réseau combinatoire
- réseau de commutation
- réseau concave
- réseau de coordonnées
- réseau correcteur
- réseau de courant
- réseau de courbes
- réseau cristallin
- réseau croisé
- réseau cubique à faces centrées
- réseau de décodage
- réseau déphaseur
- réseau dérivateur
- réseau de détection radar
- réseau à deux bornes
- réseau de diffraction
- réseau de dipôles
- réseau de distribution
- réseau de drainage
- réseau d'eau
- réseau d'échantillonnage
- réseau échelette
- réseau à échelettes
- réseau en échelle
- réseau à échelons
- réseau d'éclairage
- réseau égaliseur
- réseau d'égouts
- réseau électrique
- réseau électronique
- réseau électro-optique
- réseau d'émetteurs
- réseau d'énergie
- réseau équilibré
- réseau étendu
- réseau en étoile
- réseau étoilé
- réseau à fente
- réseau de fibres optiques
- réseau filaire
- réseau filtrant
- réseau de fond
- réseau de force
- réseau de gaines
- réseau géodésique
- réseau gravé
- réseau haute tension
- réseau hexagonal
- réseau d'incendie
- réseau informatique
- réseau interconnecté
- réseau d'interconnexions
- réseau d'interférence
- réseau interférentiel
- réseau d'irrigation
- réseau de lentille
- réseau ligné
- réseau local
- réseau maillé
- réseau météorologique
- réseau de mise à la terre
- réseau modérateur
- réseau mondial
- réseau à ondes rectangulaires
- réseau d'ordinateurs interconnectés
- réseau ordonné
- réseau parfait
- réseau à phase
- réseau de points de repère
- réseau polarisateur
- réseau en pont
- réseau primordial
- réseau à quatre bornes
- réseau rayé
- réseau de réaction
- réseau réciproque
- réseau récurrent
- réseau par réflexion
- réseau en relief
- réseau réticulé
- réseau routier
- réseau série-parallèle
- réseau serré
- réseau simulateur
- réseau sinusoïdal
- réseau spatial
- réseau structural
- réseau de télécommunication
- réseau télégraphique
- réseau téléphonique
- réseau télex
- réseau téléscripteur
- réseau télex mondial
- réseau tramé
- réseau de transmission
- réseau de transport
- réseau ultrasonique
- réseau urbain
- réseau usine
- réseau d'utilisation
- réseau de ventilation
- réseau visiophonique
- réseau zoné -
8 réseau
m1) сеть, сетка; сетчатая ткань2) сеть (система путей, линий)réseau ferré, réseau de chemins de fer — железнодорожная сетьgrand réseau эл. — сеть высокого напряженияréseau urbain — связанные между собой города5) сетка, решётка7) растр9) перен. сплетение, сеть -
9 réseau
-
10 routier
-ÈRE adj. доро́жный;un tunnel routier — тра́нспортный тунне́ль; une gare routière — автовокза́л; les transports routis — доро́жн|ый тра́нспорт; -ые перево́зки; la circulation routière — доро́жное движе́ние; la prévention routière — предупрежде́ние <профила́ктика> доро́жных происше́ствийle réseau routier — доро́жная сеть, сеть доро́г;
■ m1. (chauffeur) води́тель грузови́ка [на да́льних ре́йсах] 2. fam. (restaurant) придоро́жный рестора́н neutre 3. sport го́нщик-велосипеди́ст 4. fig.:un vieux routier — стре́ляный воробе́й ◄-бья►
-
11 réseau
m1. сеть ◄P2, G pl. -ей► f (fig. aussi); решётка ◄о►; систе́ма;le réseau d'une toile d'araignée — пау́чья сеть, паути́на; un réseau de ruelles — сеть <переплете́ние> у́лочек; un réseau de barbelés — про́волочн|ое загражде́ние, -ая сеть ║ le réseau ferré (téléphonique) — железнодоро́жная (телефо́нная) сеть; le réseau aérien (routier) — сеть возду́шных ли́ний (шоссе́йных доро́г); le réseau sanguin — кровено́сная систе́ма; un réseau commercial — торго́вая сеть; un réseau de distribution — распредели́тельная систе́ма; un réseau de canaux — сеть <систе́ма> кана́ловles mailles d'un réseau — пе́тли <ячеи́> се́ти;
║ fig.:un réseau d'intrigues — сеть интри́г
2. (organisation) сеть, [подпо́льная] организа́ция;un réseau d'espionnage — шпио́нская сеть <организа́ция>
3.:réseau express régional — скоростно́й при́городный метрополите́н
-
12 R.R.
-
13 R.R.
-
14 équiper
vt. снаряжа́ть/снаряди́ть; оснаща́ть/оснасти́ть; обору́довать ipf. et pf.; снабжа́ть/снабди́ть обору́дованием; экипирова́ть ipf. et pf. milit.;équiper une armée — снаряжа́ть <вооружа́ть (armer)) — во́йско; équiper une entreprise de machines automatiques — обору́довать <оснаща́ть> предприя́тие автомати́ческими станка́ми; équiper une région d'un réseau routier — прокла́дывать/проложи́ть в о́бласти доро́ги; обеспе́чивать/обеспе́чить о́бласть се́тью доро́г ║ nous ne sommes pas équipés contre le froid — мы не защищены́ от хо́лода; il faut équiper les enfants pour la rentrée — на́до пригото́вить дете́й к но́вому уче́бному году́; je les ai équipés de la tête aux pieds — я их ∫ и оде́л, и обу́л <экипи́ровал с ног до головы́>équiper un navire — снаряжа́ть <оснаща́ть> кора́бль;
■ vpr.- s'equiper
См. также в других словарях:
Reseau routier francais — Réseau routier français Le réseau routier français regroupe près de 750 000 km de voies diverses. Une route de campagne, près de Castelnaudary Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Reseau routier — Réseau routier Pour les articles homonymes, voir Réseau. Le réseau routier est l ensemble des voies de circulation terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars … Wikipédia en Français
Réseau routier de l'Orne — Réseau routier principal de l Orne Sommaire 1 Cartographie … Wikipédia en Français
Réseau routier roumain — Le réseau routier roumain est formé d environ 81 713 km de voies diverses[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Reseau routier de Guyane — Réseau routier de Guyane En raison de la superficie de la Guyane, le réseau routier guyanais est jugé peu dense. Ce réseau a d abord été exclusivement situé sur le littoral (RN1), pour desservir les zone devenues les plus peuplées de Guyane. L… … Wikipédia en Français
Réseau routier de guyane — En raison de la superficie de la Guyane, le réseau routier guyanais est jugé peu dense. Ce réseau a d abord été exclusivement situé sur le littoral (RN1), pour desservir les zone devenues les plus peuplées de Guyane. L accès aux communes de l… … Wikipédia en Français
Réseau routier du Territoire-de-Belfort — Sommaire 1 Cartographie 1.1 Le réseau en 1750 – Cartes de Cassini 1.2 Le réseau en 1850 – Carte de Levasseur 2 Histoire … Wikipédia en Français
Réseau routier du Vaucluse — Réseau routier de Vaucluse Sommaire 1 Cartographie 1.1 Le réseau en 1750 – Cartes de Cassini 1.2 Le réseau en 1850 – Carte de Levasseur 2 Histoire … Wikipédia en Français
Réseau routier guyanais — Réseau routier de Guyane En raison de la superficie de la Guyane, le réseau routier guyanais est jugé peu dense. Ce réseau a d abord été exclusivement situé sur le littoral (RN1), pour desservir les zone devenues les plus peuplées de Guyane. L… … Wikipédia en Français
Réseau routier français — Le réseau routier français regroupe près de 950 000 km de voies diverses. Une route de campagne, près de Castelnaudary Sommaire 1 Gestion du réseau routier … Wikipédia en Français
Réseau routier — Pour les articles homonymes, voir Réseau. Le réseau routier européen Le réseau routier est l ensemble des voies de circulation terrestres permettant le … Wikipédia en Français